日本語に似たスペイン語 / スペイン語に似た日本語

今日は日本語に似たスペイン語
スペイン語に似た日本語
どちらか分かりませんが見ていきたいと思います。

日本で知らず知らずのうちに
スペイン語言ってるんですよ....

猿 Sal スペイン語では「塩」
猿は「 mono 」(モノ)

物 Mono スペイン語では「猿」
物は「cosa 」(コサ)

バカ！Vaca スペイン語では「雄牛」
バカは「 tonto 」(トント)

アホ！ Ajo スペイン語では「にんにく」
アホは言わないかも....

ダメ！ Dame スペイン語では「私に下さい」
ダメは「 no 」(ノー)

コーラ(コカ•コーラ) Cola
スペイン語では「最後尾」
コカ•コーラはコーラでは無く「コカ」です

アボカド Abogado スペイン語では「弁護士」
アボカドは「 palta 」(パルタ)

パパ Papa スペイン語では「じやがいも」
パパは「 papà 」アクセントがつきます。
お父さん「 padre 」(パドレ)

毛 Que スペイン語では「なに？」
毛は「 pelo 」(ペロ)
[ 犬「perro」(ペロ)*同じ読み方で違う]

丸 Mar スペイン語では「海」
Mal スペイン語では「悪い」
丸は「 redondo 」(レドンド)

傘 Casa スペイン語では「家」
傘は「paraguas 」(パラグアス)

漫画 Manga スペイン語では「袖」
漫画はアルゼンチンでも人気で
「Manga」(マンガ) 又は
「 Manga japon」(マンガハポン)
日本をハポンと言います。

最後に、今までのとは違うのですが
アルゼンチンに来た頃から気になっていた

貧乏 Binbo アルゼンチンで有名なパンの会社名
決して貧乏じゃないんですよ。
他のメーカーより高いし....

他にもまだ有りますが、今日はこんな所で。

その国の人は普通に使っている言葉ですが
国が変わると意味も違って
面白いと言うか、困ると言うか....

もしアルゼンチンに旅行にでも来ることが有ったらん~！て感じますよ！

ありがとうございました。